會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 天坑 阿茲海默症 補充保費 生育補助 婦女節由來 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
求職英文翻譯，我寫了一點，翻譯軟體寫了一點，誰幫我. 發問者： 保溫瓶 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-06-20 16:56:57
解決時間： 2006-06-29 17:05:52
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.因此退伍後的第一份工作，做了6年，讓我有機會現場實做與水處理有關的設備，So the first job after leaving the army, last 6 years, let me have an opportunity to make the equipment related to water treatment in fact at the scene.
且裝機，試車，及使用後的後續處理及保養，都能獨立完成，
and installation, take a trial run , use follow-up after deal with and maintain, can finish independently ,
曾支身出差多次至蘇州裝機及試車， has propped up the body and gone on business to Suzhou installation many times and taken a trial run,
所以對於工程的現場製作，也都有不少經驗。
so making live to the project, have much experience
目前的工作以辦公室為主，
The present work relies mainly on office,
公司的產品為自來水淨水機械設備
the products of the company, for the mechanical equipment of water purification of running water
識圖、製圖、送審資料整理、出料及機械加工、進度安排，必要時去現場探勘，是我的工作內容，
Know and pursue , make maps , give and examine the materials and put the material , machining , time phasing in order , appear, go to prospect live in case of necessity, it is my working content ,
也因此學到許多有關環工機械的知識。
learn a lot of about ring worker\'s mechanical knowledge too.
若承蒙錄取進入貴公司，If due to enrolling and entering your company,
必虛心學習，must study modestly ,隨時進修以彌補任何的不足，receive a training in order to remedy any deficiencies at any time ,並結合貫通自己的所學，更進一步成為全方位的人才，and combine and is well versed in one\'s own studying, go still one step further to become omni-directional talents,也對公司有更大的助益。
there is greater benefitting to the company too.
最佳解答發問者自選
.. 回答者： MS ( 初學者 2 級 )
回答時間： 2006-06-29 11:11:16
[ 檢舉 ] .因此退伍後的第一份工作，做了6年，讓我有機會現場實做與水處理有關的設備，且裝機，試車，及使用後的後續處理及保養，都能獨立完成，曾支身出差多次至蘇州裝機及試車，所以對於工程的現場製作，也都有不少經驗。
After retired from the army, I got my first job and worked for 6 years. In this job, I got the chance to practice what I have learned with the water related equipment. The entire job from installation, trial and follow-up procession and maintenance are done by myself independently. I had ever gone to Suzhou for the installation and trials several times. Therefore, I got many experiences on the on-site engineering production.
目前的工作以辦公室為主，公司的產品為自來水淨水機械設備 識圖、製圖、送審資料整理、出料及機械加工、進度安排，必要時去現場探勘，是我的工作內容，
也因此學到許多有關環工機械的知識。
Currently, I work mainly for the office equipment. Our company product is water purification mechanical equipment. My job includes identifying maps, drawing maps, filing information, offering the materials, processing, setting up the schedule and if necessary, on-site observation. Therefore, I have learned many related knowledge on environmental mechanical.
若承蒙錄取進入貴公司， 必虛心學習，隨時進修以彌補任何的不足，並結合貫通自己的所學，更進一步成為全方位的人才，也對公司有更大的助益。
If I got any chances to entry your company, I shall learn and train myself any time to improve myself. In the meantime, I will combine what I have learned and become a multi-profession talent to bring better benefits to our company.
相關詞：
英文翻譯網,線上英文翻譯,英文翻譯軟體,英文翻譯中文,英文翻譯網站,英文翻譯字典,英文翻譯發音,免費線上英文翻譯,台中英文翻譯,英文翻譯程式
英文翻譯,related to water,翻譯,現場,工作,what I have learned,in order to remedy,opportunity,water,in fact[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 thank! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 語文 ]英文翻譯能力要如何提升?
.
[ 西方文學 ]愛蓮說英文翻譯
.
[ 英文 ]英文翻譯中文練習問題
.
[ 升學考試 ]我對英文翻譯很沒輒..
.
[ 英文 ]請問文宣部的英文翻譯^^
.
[ 英文 ]英文翻譯一下下
.
更多
.其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 哇系乖孩子 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2006-06-20 17:08:38
[ 檢舉 ]
..因此退伍後的第一份工作，做了6年，讓我有機會現場實做與水處理有關的設備。
Therefore the first work after retiring from the army, did for 6 years, let me have a chance to do to have something to do with water handling actually on the scene equipment
且裝機，試車，及使用後的後續處理及保養，都能獨立完成
And pack machine, test the car, and follow-up processing after using and maintain, can complete independently
曾支身出差多次至蘇州裝機及試車
Have ever paid a body to be on business to go to Suzhou to pack the machine and run-in for many times
公司的產品為自來水淨水機械設備
The product of the company is a running water clean water machine equipment
識圖、製圖、送審資料整理、出料及機械加工、進度安排，必要時去現場探勘，是我的工作內容
Know diagram, graphics and examine data sorting, pay to anticipate and the machine processes, the degree of progress arranges, going to scene to prospect when it's necessary, is my work content
也因此學到許多有關環工機械的知識。
Knowledge also therefore learned many concerning the wreath work a machine.
若承蒙錄取進入貴公司
If be very grateful for an acceptance into your company
必虛心學習
Necessarily ready to take advice learning
隨時進修以彌補任何的不足
Study at any time to make up any shortage
並結合貫通自己的所學，更進一步成為全方位的人才
Also combine to master own of learn, further become an all-directions talented person
也對公司有更大的助益
Also have larger help to the company
線上翻譯句子http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/希望幫的上忙....
參考資料：
http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
002
回答者： Yiing ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-06-27 01:24:34
[ 檢舉 ]
..我們是ㄍ專門ㄉ翻譯團隊
有需要翻譯嗎...
如 英文.日文.德文.法文.西班牙文.俄文.
義大利文.韓文.....等多種語言....
可日翻英....義翻韓.....都okㄉ喔
翻譯價格便宜........
準確度高^^~~
可把電子檔寄來....
即可馬上報價....及估計完成時間....
如有需要
請來信 mary800103@yahoo.com.tw
註明需要翻譯，說明想翻譯ㄉ語言
並將想翻譯ㄉ文章以”夾帶檔案”ㄉ方式寄給我
馬上報價喔~
1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.請求英文高手~翻譯.....急~~~~~
英文問題 question 請求解惑
常春藤英語雜誌與背單字方法
請問下列關於時態的翻譯何者正確?
一首英文歌詞,麻煩幫我翻譯成中文
更多
Your post has been submitted a 請問這些動詞ed是什麼時態呢 Do you think this is a good ? 請幫我翻譯口語話英文~不要翻譯軟體翻的 有人想補英文口說和多益嗎??? 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 語言進修 家庭教師 遊學諮詢 .
.刊登贊助網站•TutorABC線上英文免費載
www.tutorabc.com
真人同步線上英文學習，隨時想學就學！天天上線花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•有Studybank 學測必勝
www.studybank.com.tw
成為台政成清交新鮮人！頂尖名師高中英文課程，24H反覆學習輕鬆掌握高分
www.studybank.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw.
精選關鍵字
..用語 自我介紹 詞性 分詞 命令句 文章 解釋 專有名詞 片語 翻譯機 補習 會話 文法 英翻中 英文寫作 學英文 意思 英文諺語 語言學 練習 翻譯 演說技巧 中翻英 怎麼唸 祈使句 句子 怎麼學 發音 口語 單字 提升 動詞 演講稿 名詞 語法
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
