會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 贈與免稅額 a型流感 阿茲海默症 補充保費 婦女節由來 主題 睡眠與健康 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
工業零件專業名詞. 發問者： none ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-08-07 00:01:46
解決時間： 2007-08-10 20:07:15
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.sensor for fiber optic and photocell,
filter for industrial : water filter, oil filter and air filter,
Seals for mechanical seals, used in factory for : genset, pump and factory machine
我國外的朋友想買台灣製的這一些東西. 可是我中文又不太好.
可以請各位知識家幫我翻譯這些名詞嗎?
如果可以也順便給我這一方面的資訊.
謝謝大家
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 阿勇 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2007-08-07 01:20:15
[ 檢舉 ] .sensor for fiber optic and photocell
以前我修影印機常讀英文維修技術手冊，這段話指的是一件偵測器，不過沒有說明產品規格，希望你本身還有資料，字面上是「光纖和光電池用的感應器」或偵測器。
我們在台中有電子街，我想很容易問到，但不知道確實的型號。
這個網頁有很多款式可以提供給你參考。
http://www.maplin.co.uk/searchtemplate.asp?criteria=PHOTOCELL%20SENSOR
filter for industrial : water filter, oil filter and air filter,
這一句又是另一東西，「即工業用濾清器，濾水、濾油、或空氣濾清器」，他沒有很明確指明喔，只說一種濾清器(一般有燃油濾清器、機油濾清器)，或叫濾水器。
Seals for mechanical seals, used in factory for : genset, pump and factory machine
這一句也是描述一件東西，我想他指的是一種叫油封的橡膠零件或成組的如網頁的照片。
底下這網頁有很多的mechanical seals 提供給你參考。
http://www.asiaseal.com.tw/
參考資料
網頁、自己 相關詞：
mechanical seals,fiber optic,名詞,工業,空氣濾清器,燃油濾清器,東西,台灣,Seals,water[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你, 對我真的很有用 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•郎祖筠分享學習英文的關鍵
相關問答
[ 工程科學 ]台灣工業零件
.
[ 其他 ]台灣製工業零件
.
[ 英文 ]麻煩幫我翻譯以下的英文，謝謝~~(10點)
.
[ 賽車資訊 ]F1賽車的規定
.
[ 英文 ]有誰會翻譯環工專業英文
.
[ 英文 ]PUMP 英翻中
.
更多
.其他回答(2)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： Casey ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-07 01:11:59
[ 檢舉 ]
..sensor for fiber optic 光纖感知器
sensor for photocell 光敏電阻感知器
filter for industrial : water filter, oil filter and air filter,
工業用過濾器 : 水過濾器 , 油過濾器 , 空氣過濾器
Seals for mechanical seals, used in factory for : genset, pump and factory machine
機械用油封 , 在工廠裡用在 : 發電機組 , 泵浦及工廠的一般機械
相關資訊太多了,你用我給你的中文去蒐吧!
參考資料：
我的專業素養(害羞耶)
002
回答者： 我們都是一輩子的朋友 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-07 17:28:21
[ 檢舉 ]
..傳感器為光纖和光電池, 過濾器為工業: 水過濾器、油濾清器和空氣過濾器, 封印為機械封印, 被使用在工廠為: 電線電攬 、泵浦和工廠機器
希忘你會滿意~
1
001 意見者： 我們都是一輩子的朋友 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2007-08-07 00:46:36
[ 檢舉 ] ..Sorry
問者～～你是不是有打錯單字．．．．Genset 完全查不到ㄋㄟ～～～
你在確認一下哦～～～ 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.請問有人能協助翻譯(中翻英)這幾句話嗎？
請問韓文韻尾 為什麼移到後面就變重音了呢?
跟DATA有關的問題 :)
請幫我中翻英一段文字(向美國購物網站表達不滿)
請問很早出社會工作英文該怎麼翻譯呢?
更多
請問下列關於時態的翻譯何者正確? 請幫我翻譯以下的句子(中翻英)不要翻譯軟體! 英文的關係代名詞 英文自我介紹的問題 鄭婷憶翻譯成英文 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 證照認證 家庭教師 .
.刊登贊助網站•SWIFT Mesh
www.swiftmesh.com
The quality wire knit mesh producer.
www.swiftmesh.com
•TSECL - filters
www.tsecl.com.tw
Industrial filtration system.
www.tsecl.com.tw
•華金科技電子有限公司
www.tokingtec.com.tw
代理日本TOKO生產filter、coil、inductor等零件。
www.tokingtec.com.tw
•淯升企業-filter
www.air-expert.com.tw
專業生產各式過濾器材、空壓機、濾芯耗材，豐富經驗研發，卓越品質完善售後服務！
www.air-expert.com.tw
•葳立公司-濾材領導品牌
www.prostech.com.tw
專製各類工業集塵系統濾材、濾網，產品性能優秀，有效過濾各式污染物，歡迎洽詢。
www.prostech.com.tw
•德記儀器-各材質濾紙濾膜
www.dgs.com.tw
提供WHATMAN，TOYO濾紙，濾膜，注射器濾膜，色層分析濾紙，試紙。
www.dgs.com.tw.
精選關鍵字
..語言學 怎麼學 解釋 動詞 分詞 專有名詞 補習 自我介紹 命令句 意思 中翻英 提升 翻譯機 單字 發音 怎麼唸 英翻中 名詞 語法 演講稿 詞性 口語 翻譯 文章 片語 學英文 會話 句子 用語 英文諺語 文法 祈使句 英文寫作 演說技巧 練習
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
