會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新竹燈會 a型流感 強迫症 世界地球日 天坑 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 動漫卡通> 作品 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
關於黑岩槍手(black rock shooter)的問題!. 發問者： 正太狂 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-10-13 15:13:03
解決時間： 2010-10-16 12:44:10
解答贈點： 22 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 4
[ 檢舉 ]
網友正面評價
83%
.共有 6 人評價.最近看了這部的OVA動畫，聽說這部是由初音的同名歌曲black rock shooter改編而來的，請問為什麼會有OVA這種劇情呢?是跟歌詞有關嗎?
還有麻煩幫我翻譯那首歌的歌詞(請不要直翻，歌詞要修飾過)謝謝!
最佳解答發問者自選
.. 回答者： ‵ 凜纓 〃 ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2010-10-13 18:46:23
[ 檢舉 ] .BLACK★ROCK SHOOTER
OVA不是本家所製作的，原本是由一名日本插畫家 Huke ，發表在他自己部落格發表的一位原創腳色，後來由Ordet推出同名OVA。
歌曲是由supercell的ryo對huke所繪的角色十分喜歡 ，就以「初音未來」編寫曲與歌詞，作為此角色的樂曲。
BLACK★ROCK SHOOTER 的插圖成為了當時心情低迷的Huke轉變的契機，不過當時Ryo僅看過Huke的「BLACK★ROCK SHOOTER」相關插畫，其角色所擁有的感情與身世背景卻都被歌詞所反應了出來，連Huke也十分吃驚。
OVA說是跟歌詞有關嘛 我道不這麼認為 因為由上述所說 Ryo大只有看Huke大所畫的圖 就做了這首歌 所以這首歌是代表Ryo大心目中BLACK★ROCK SHOOTER 的歌詞 而OVA是在套上劇情才會出現
ブラックロックシューター 何処へ行ったの？
BLACKROCK SHOOTER do ko e i tta no
黑色的槍手 你到底去了哪理呢？
聞こえますか？
ki ko e ma su ka
聽得見我的聲音嗎？
あとどれだけ叫べばいいのだろう
a to do re da ke sa be ba i i no da ro u
還要再大聲呼喊幾次才好呢
あとどれだけ泣けばいいのだろう
a to do re da ke na ke ba i i no da ro u
還要再大聲痛哭幾次才好呢
もうやめて わたしはもう走れない
mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na i
我已經厭煩了 我已經跑不動了
いつか夢見た世界が閉じる
i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru
總有一天夢中的世界將會關閉…
真っ暗で明かりもない 崩れかけたこの道で
ma kku ra de a ka ri mo na i ku zu re ka ke ta ko no mi chi de
黑暗中沒有一絲光明 在坍塌的道路上
あるはずもないあの時の希望が見えた気がした
a ru ha zu mo na i a no to ki no ki bo u ga mi e ta ki ga shi ta
我看見了那應該是不存在的希望
どうして
do u shi te
為什麼
ブラックロックシューター 懐かしい記憶
BLACKROCK SHOOTER na tsu ka shi i ki o ku
黑色的槍手 懷念的記憶
ただ楽しかったあの頃を
ta da ta no shi ka tta a no ko ro wo
那段純粹且快樂的時光
ブラックロックシューター でも動けないよ
BLACKROCK SHOOTER de mo u go ke na i yo
黑色的槍手 已經不能活動了
闇を駆ける星に願いを もう一度だけ走るから
ya mi wo ka ke ru ho shi ni na ge i wo mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra
向著驅散黑暗的流星許願… 讓他再度奔跑一次吧
怖くて震える声でつぶやく わたしの名前を呼んで
ko wa ku te hu ru e ru ko e de tsu bu ya ku wa ta shi no na ma e wo yo n de
恐懼發抖的聲音正哆嗦著 呼喚我的名字
夜明けを抱く空 境界線までの距離 あともう一歩届かない
yo a ke wo da ku so ra kyo u ka i se n ma de no kyo ri a to mo u i ppo to do ka na i
擁抱黎明的天空 離邊界線只剩不到一步的距離
こらえた涙があふれそうなの 今下を向かないで 止まってしまう
ko ra e ta na mi da ga a hu re so u na no i ma shi ta wo mu ka na i de to ma tte shi ma u
即使忍耐已久的淚水快要溢出 也不要垂頭喪氣 否則將無法繼續前進
未来を生きていたいんだ わかったの 思い出して
mi ra i wo i ki te i ta I n da wa ka tta no o mo i da shi te
想要活在未來 想起過去明白的事物
強く 強く 信じるの
tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru no
深深地相信著
そうよ
so u yo
是啊
ブラックロックシューター 優しい匂い
BLACKROCK SHOOTER ya sa shi ni o i
黑色的槍手 溫柔的味道
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
i ta i yo tsu ra i yo no mi ko mu ko to ba
好痛苦唷 好辛苦唷 把這些話語都嚥下去
參考資料
歌詞由知識提供 //簡介由wiki [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 4 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 太讚啦!沒想到連羅馬拼音都有!真的非常感謝! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
.其他回答(0)
意見(4)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： 深宵 ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2010-10-13 15:24:28
[ 檢舉 ] ..「ブラック★ロックシューター」歌詞
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=42414&snA=42&tnum=4
個人認為，劇情和歌詞沒有太大的關係。 002 意見者： ‵ 凜纓 〃 ( 初學者 3 級 )
發表時間： 2010-10-13 18:48:55
[ 檢舉 ] ..ブラックロックシューター 動いてこの足！
BLACKROCK SHOOTER u go i te ko no a shi
黑色的槍手 快動啊這雙腳!
世界を超えて
se ka i wo ko e te
然後超越世界吧
最初からわかっていた ここにいることを
sa i sho ka ra wa ka tte i ta ko ko ni i ru ko to wo
一開始就了解了… 存在於此處的目的
わたしのなかの 全ての勇気が
wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga
深藏在我的內心深處 全部的勇氣啊 003 意見者： ‵ 凜纓 〃 ( 初學者 3 級 )
發表時間： 2010-10-13 18:49:25
[ 檢舉 ] ..BLACKROCK SHOOTER hi to ri ja na i yo
黑色的槍手 你並不孤獨
声をあげて泣いたって構わない
ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na i
即使大聲哭泣也沒關係
ブラックロックシューター 見ていてくれる
BLACKROCK SHOOTER mi te i te ku re ru
黑色的槍手 看著我吧
今からはじまるの わたしの物語
i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri
現在即將開始的 我的故事 004 意見者： ‵ 凜纓 〃 ( 初學者 3 級 )
發表時間： 2010-10-13 18:49:52
[ 檢舉 ] ..忘れそうになったら この歌を
wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo
當你快要忘記的時候 就將這首歌
歌うの
u ta u no
唱出來吧
以上是剩下得歌詞 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新作品
發問中
已解決
.日本好看的動漫有哪些??
你在說什麼，我完全聽不懂啊！這句話的影片是什麼？10元點數
櫻姬華傳、夢色蛋糕師
H漫線上看的網站??
H漫的影片要去哪裡下載?
更多
圖片修改或加字 這部動漫名子是什麼? 有人看過這部卡通或漫畫嗎?好像是偵探的 烏龍派出所 寶島少年的連載漫畫 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 格鬥漫畫 同人誌 BL漫畫 .
.刊登贊助網站•草莓網-國際精品香水輕鬆選購
tw.strawberrynet.com
Black38%off！另選購2件以上享額外折扣！
tw.strawberrynet.com
•lativ服飾商城 平價優惠
www.lativ.com.tw
T恤不再一成不變！添加迪士尼卡通元素，怎麼穿都Q，期間限定商品立刻帶回家！
www.lativ.com.tw
•免費下載MagV電子書
tw.magv.com
MagV提供數千本休閒娛樂、兒童、商業企管、品牌行銷等書，無限下載定期更新！
tw.magv.com
•台中中燦科技-專營硬度計代理
www.chung-tsang.com.tw
品管檢驗產品齊全，型號、功能資訊透明，硬度計、精密量規等品檢儀器，歡迎合作。
www.chung-tsang.com.tw
•聖釭公司 專營車刀生產
www.gemtool.com.tw
提供CNC 車床、銑床等特殊成型刀，鎢鋼鑽頭及銑刀等刀具，研發設計及製造。
www.gemtool.com.tw
•碁進儀器-HADV黏度計
www.groundadvance.com.tw
代理BROOKFIELD各式黏度計, 流變儀, 物性測定儀, 指針型數字型
www.groundadvance.com.tw.
精選關鍵字
..劇場版 漫畫 名字 數碼寶貝 劇情 歌 卡通 片尾曲 周邊 航海王 動漫展 原聲帶 載點 官網 影片 科南 線上漫畫 別冊 犬夜叉 音樂 動畫 配樂 主題曲 遊戲王 短篇 小說 鋼彈 歌詞 老師 同人文
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
