會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 贈與免稅額 賞花快報 阿茲海默症 補充保費 生育補助 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
不太了解棒球和賽車的英文, 能幫忙翻譯嗎?謝謝!. 發問者： *v* ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-10-06 21:01:13
解決時間： 2006-10-12 19:13:02
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
75%
.共有 4 人評價.1. Kuo, 25, the third Taiwan-born pitcher ever to start a game in Major League Baseball, was relieved in the fifth inning and finished with a pitching line of 4-1/3 innings, four hits, two walks, four strikeouts, and was charged with two earned runs.
2. Now, three elbow injuries, a position switch, and one long, winding road later, Kuo, a 25-year-old lefty, will find himself starting at Shea Stadium tonight, two days after Wang won ALDS Game 1 for the Yankees across town.
3. And it's so vital to Wang's success that it just might be the most important mound weapon of October for the Yankees, especially with the uncertainty Randy Johnson's frozen back brings the team's starting rotation.
4. Wang was 8-5 for the Yankees last season and pitched well in his one division series start against the Angels, allowing one earned run in 6 2/3 innings.
5. Mark Martin has decided he just isn't ready to slow down, yet. The longtime NASCAR star, contemplating retirement from the Nextel Cup series for the past two years, will instead leave Roush Racing at the end of this season to drive a partial Cup schedule for MB2 Motorsports in 2007, The Associated Press learned Thursday night.
6. Team owner Jack Roush, who has fielded a Ford for Martin in NASCAR's top series since 1988, will make the announcement Friday morning at Talladega Superspeedway, according to a source who asked that he not be identified because all details of the deal have not been finalized. 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Allen ( 實習生 1 級 )
回答時間： 2006-10-06 23:31:26
[ 檢舉 ] .
1. Kuo, 25, the third Taiwan-born pitcher ever to start a game in Major League Baseball, was relieved in the fifth inning and finished with a pitching line of 4-1/3 innings, four hits, two walks, four strikeouts, and was charged with two earned runs.
身為第三位在大聯盟出賽的台灣投手，二十五歲郭泓志，在第五局被換下場，總計投了四又三分之一局，被敲四支安打，投出兩個保送，送出四次三振，自責分兩分。
2. Now, three elbow injuries, a position switch, and one long, winding road later, Kuo, a 25-year-old lefty, will find himself starting at Shea Stadium tonight, two days after Wang won ALDS Game 1 for the Yankees across town.
現在，經歷三次手肘手術，從救援轉先發，這麼辛苦一路走來，二十五歲的郭泓志今晚居然要在大都會主場Shea Stadium先發上陣，而這就是王建民替洋基隊贏得美聯分區系列賽第一戰的兩天後。
3. And it's so vital to Wang's success that it just might be the most important mound weapon of October for the Yankees, especially with the uncertainty Randy Johnson's frozen back brings the team's starting rotation.
王建民的勝利是如此的重要，也讓他成為了紐約洋基隊在十月份投手丘上最重要的武器，特別是在Randy Johnson背傷影響下，使得洋基先發投手陣容充滿不確定性。
4. Wang was 8-5 for the Yankees last season and pitched well in his one division series start against the Angels, allowing one earned run in 6 2/3 innings.
王建民去年在洋基隊的戰績是八勝五敗，而且在季後賽的分區系列賽，對洛杉磯天使先發投得不錯，在六又三分之二局的投球下只有一分自責分。
5. Mark Martin has decided he just isn't ready to slow down, yet. The longtime NASCAR star, contemplating retirement from the Nextel Cup series for the past two years, will instead leave Roush Racing at the end of this season to drive a partial Cup schedule for MB2 Motorsports in 2007, The Associated Press learned Thursday night.
6. Team owner Jack Roush, who has fielded a Ford for Martin in NASCAR's top series since 1988, will make the announcement Friday morning at Talladega Superspeedway, according to a source who asked that he not be identified because all details of the deal have not been finalized.
參考資料
me 相關詞：
major league baseball 2k11,major league baseball 2k9,major league baseball 2k8,major league baseball 2k10,major league baseball 2k6,major league baseball clubhouse,major league baseball 2k7,major league baseball手機,major league baseball 06 the show,major league baseball 包
Major League Baseball,the Yankees,Mark Martin,Shea Stadium,Kuo,NASCAR,Talladega Superspeedway,MB2 Motorsports,Team owner Jack Roush[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 Thank u very very much!!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 美國職棒 ]國聯+美聯=大聯盟?
.
[ 英文 ]組織英文縮寫的問題
.
[ 美國職棒 ]美國職棒的發展史...
.
[ 美國職棒 ]MLB中M和L和B各代表了甚麼意思
.
[ 運動競速 ]關於PS2 美國職棒06代的遊戲
.
[ 美國職棒 ]請幫我翻成英文！拜託了~
.
更多
.其他回答(0)
意見(2)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： Allen ( 實習生 1 級 )
發表時間： 2006-10-11 19:07:06
[ 檢舉 ] ..5. Mark Martin 決定繼續馳騁下去。這位NASCAR明星車手，原本考慮再過去兩年就退出Nextel杯系列賽，不過反而決定在本季結束後離開 Roush Racing車隊，去參加2007年摩托車大獎賽的次等杯賽。美聯社星期四晚上報導。 002 意見者： Allen ( 實習生 1 級 )
發表時間： 2006-10-11 19:14:07
[ 檢舉 ] ..車隊老闆 Jack Roush，之前為了Martin，從一九九八年起派福特車隊參加Nextel的頂級賽事。他將在週五早上餘美國阿拉巴馬的Talladega Superspeedway宣布。根據消息透露，因為所有合約細節尚未結束，所以還沒確認。 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.[翻譯]全球貧富不均 ....邏輯問題
請英文高手們幫忙翻譯成英文,非誠勿擾
請問知識+，我回答的內容違反那條規定？為何扣我50點？
幫我看看我分析的正不正確
哪裡有準備英文面試的專門課程啊
更多
字典查不到 幫我把英文翻譯成中文 英語學習 請英翻中文 誰可以幫我翻譯下面文章 「坎爾」作人名～英文該怎麼翻譯？ 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 家庭教師 證照認證 .
.刊登贊助網站•46週，讓英文完全融入你的生活
www.julia-english.com
獨創 J 核心，厚植英文內力，中西頂尖聯手，引領你深入英文殿堂，台北免費試聽
www.julia-english.com
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•TutorABC線上英文免費載
www.tutorabc.com
真人同步線上英文學習，隨時想學就學！天天上線花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•有Studybank 學測必勝
www.studybank.com.tw
成為台政成清交新鮮人！頂尖名師高中英文課程，24H反覆學習輕鬆掌握高分
www.studybank.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw.
精選關鍵字
..怎麼學 動詞 命令句 專有名詞 語言學 口語 單字 句子 演說技巧 學英文 文章 怎麼唸 提升 補習 中翻英 片語 語法 演講稿 英翻中 祈使句 發音 用語 練習 英文寫作 名詞 意思 解釋 英文諺語 翻譯機 詞性 會話 自我介紹 分詞 文法 翻譯
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
